Oleg Lysenko en Hans Boland presenteren: DE SNEEUWSTORM van ALEXANDR POESJKIN.

15 maart 2020
14.30 uur

SCAU, kerkgebouw De Schutse
De Mérodelaan 1, 1422 GB Uithoorn.
https://www.scau.nl/agenda/de-sneeuwstorm-van-poesjkin-hans-boland-voordrachtskunstenaar-en-oleg-lysenko-accordeon/

In een duo-voorstelling van een uur brengen Hans Boland en Oleg Lysenko Alexander Poesjkins magnifieke korte verhaal ‘De sneeuwstorm’. Boland heeft het complete verzamelde werk van Poesjkin vertaald, waarvoor hij in 2015 werd onderscheiden met de Martinus Nijhoff Prijs, de belangrijkste onderscheiding voor literair vertalers. Ook geldt hij als een zeer bekwaam voordrachtskunstenaar. De door Rusland aan hem toegekende Poesjkin-medaille weigerde hij uit protest tegen “gedrag en denkwijze” van Vladimir Poetin.
Lysenko is een virtuoos accordeonist en heeft een voorliefde voor discipline-overschrijdende projecten waarin literatuur en muziek elkaar aanvullen en in elkaar overvloeien. Voor ‘De sneeuwstorm’ heeft hij zich vooral laten inspireren door de ‘muzikale illustraties’ die de bekende componist Georgi Sviridov (1915-1998) in 1975 bij Poesjkins verhaal schreef. Oleg speelt eigen transcripties van ‘De sneeuwstorm’- suite op de bayan.